10月10日(火)と11日(水)トルコに在住でトルコの伝統アートのエブルアーティストの日本人友人が ここ数年精力的に日本とトルコでエブル体験ワークショップを開いていますが、このたび 初めてのロンドンでワークショップを開きます。(場所は北ロンドンをお借りしています)

 

 

トルコの伝統アートEbru(エブル) Workshop

 

 

ebru miki 4

 

 

トルコ伝統のエブルアートを体験してみませんか?

 

[Ebru エブルとは?]
エブルとはトルコの伝統的アートで「トルコマーブル」と呼ばれることもある芸術の技法です。

「マーブリング」という名前からも分かるように、絵の具を水の中で混ぜるようにして描くことによって独特の雰囲気と波状の模様を作り出すことができるというものとなります。
このエブルアートは 通説では中央アジア発祥といわれていますが定かでなく、 シルクロードを経て「オスマン帝国」で隆盛を極めました。
今では世界の人々がマーブリングとして楽しむアートとなっています。
そんなエブルアートをこのロンドンで体験できるチャンスです。

1つとして同じものが出来ないエブル。
世界でただ1つだけのあなたオリジナルのエブルアートを このワークショップを通して体験し、楽しみながら作り出してみませんか?

 

[お申し込み・お問い合わせ]
日程:10月10日(火)11日(水)
時間:10時から14時
場所:Chalice Gallery  https://www.chalice-gallery.com/ 
(お申し込みの方に詳細をお知らせします)
参加人数:最大16名様まで
参加費:£40
申し込み・問い合わせ:info@yukamando.com (満藤)

*どちらか可能な日をお選びください。また、両日参加でも 勿論大歓迎!です。
自分オリジナルのエブルアートを3,4枚お持ち帰りになれます。

 

[講師エブルアーティスト 大下美樹のプロフィール]

日本、大阪生まれ。10年以上障害者の人たちのサポートをする。子供の頃からいつもトルコに興味を引かれ、トルコの伝統的絵画のエブルを習うためトルコへ。現在7年間トルコ人エブルアーティストのHikmet Barutçgil先生の下で働く。日本でも障害者の子供達にエブルを通してサポートしている。ここ数年、エブルの素晴らしさをもっと多くの人々に知ってもらいたい、と情熱を傾けながらトルコや日本で精力的にワークショップを開いている。

 

 

 

 

ebru miki 3

 

 

 

[English version]

 

 

Turkish Traditional Ebru Workshop

Would you like to experience Turkish Traditional Ebru Art?

 

[What is Ebru?]
Ebru is the traditional Turkish art of creating colourful patterns by sprinkling and brushing colour pigments onto a pan of oily water and then transferring the patterns to paper. Known as marbling.
It is unknown exactly when or where Ebru art started. However, its said this type of art was originated in Central Asia and it’s called [Abru ( surface of water)] or [Ebri ( Clouds)] in Iran. After that, through the Silk Road, it came to Anatolia with the Turkish and it came to be known as [Ebru].
Currently, Ebru is known as marbling. In 17th Century, Ebru was spread in Europe as Turkish paper.Ebru is commonly used for decoration in binding and in backgrounds of Calligraphy.
Would you like to experience and create your original Ebru by yourself trough this workshop?

 

[Booking Details]
Date: 10th ( Tues) , 11th (Wed) October 2017
Time : 10am-2pm
Address: Chalice Gallery https://www.chalice-gallery.com/
(More details when you make booking )
Available spaces: max 16 people
Fee: £40 per person
Booking to : info@yukamando.com (Yuka)

*Please choose the date that you would like to attend.
You are very welcome you attend both dates.
You can take 3 or 4 of different types of marbling patterns back home.

 

[Miki Oshita’s profile]

Miki Oshita was born in Osaka, Japan. She has helped disabled people for over 10 years. She has always had an interest about Turkey since she was a little child. She went to Turkey to learn Ebru (Marbling) which is similar to Suminigashi (Japanese Traditional Art). She has been working on Ebru with her master Hikmet Barutçugil in Ebristan for 7 years. She also helps disabled children in Japan by using Ebru as a therapy. Recently, she holds Ebru Workshop in both, Turkey and Japan.

 

 

 

 

miki's art 2

 

 

 

 

また、トルコ文化センター(Yunus Emre Institute)でも2日間ワークショップを開催
こちらは2日間でよりエブルのことを学び体験する、というないようです。
よりエブルのことを知りたい!という方はこちらへどうぞ。

日程:10月6日(金)と7日(土)の2日間
時間:14時から18時
場所:Yunus Emre Institute
10 Maple Street Dowing House W1T 5HA
申し込み・問い合わせ:詳細はYunus Emre Instituteにお問い合わせください。

 

 

 

 

miki's profile photo

 

 

興味のある方、体験してみたい方、是非いらしてください。

どうぞよろしくお願いします。